当前位置:频道 > 正文

优衣库在韩国犯了众怒 看了之后真的觉得不能忍!

2019-10-23 09:45:59  来源:参考消息

参考消息网10月23日报道 境外媒体称,日韩贸易战至今仍未停歇,在韩国民众纷纷抵制日货之际,来自日本的服装品牌优衣库又因为新近推出的广告在韩国引起极大争议。优衣库于10月20日宣布,在韩国将此广告下架。

香港《头条日报》网站10月21日报道称,优衣库在这段15秒的韩版广告中,请来了98岁的时尚偶像伊丽丝·阿普费尔(Iris Apfel)和13岁的时装设计师凯丽斯·罗杰斯(Kheris Rogers)。

影片中的13岁少女设计师看着98岁时尚奶奶的长外套说道:“这太棒了!”奶奶回应:“我喜欢穿着简单的衣服再换搭各种首饰。”少女问道:“奶奶在我这个年纪时都怎么穿?”奶奶则幽默地表示:“那么久以前的事我根本不记得了!”

但唯独在韩国版本的广告中,配上“我的天啊!我怎么会记得80多年前发生的事情?”的字幕。

报道称,80年前正是日本殖民统治朝鲜半岛、日军奴役“慰安妇”时期,由于日本版广告的日文翻译中也没有提及“80年”一词,仅在韩国版本中出现,因此被质疑是有意影射。

据报道,优衣库曾作解释表示,相关批评都是无中生有的,该广告无意针对特定国家或历史背景,只是想要凸显出不同年龄,却都一样爱穿优衣库的Fleece系列衣服,强调她们差了超过80岁,才会在翻译时特别强调。

然而,韩国民众对优衣库的说法并不接受,有人拍摄了讽刺影片,主角变成日本殖民时期被迫在钢铁厂劳动的89岁韩国老奶奶和学生,并更改原本的对白。学生询问老奶奶:“你在我这个年龄生活有多艰难?”老奶奶则回答“我永远不会忘记那可怕的痛苦”。

报道称,眼看争议越演越烈,优衣库10月20日发表声明宣布,这段影片是为纪念推出Fleece系列服装25周年的一系列全球广告,没有特定的政治或宗教立场,也没有影射任何群体,但有鉴于其对许多民众造成不快,决定从当地电视台和韩国YouTube频道撤下。

另据马来西亚《国家报》报道,目前在优衣库的日本官方YouTube频道仍可看到该广告,到现在仍然有许多韩国网友前往该视频网站留言抵制。

10月21日,一名韩国男子在首尔优衣库门店前走过。(韩联社/法新社)

10月21日,一名韩国男子在首尔优衣库门店前走过。(韩联社/法新社)

推荐阅读

迅雷为什么不能下载?迅雷不能下载怎么办?

近日,小编习惯性的打开迅雷进行下载任务,可是迅雷极速版却给了小编一个大大的惊喜,不但新建的任务出错无法下载,就连之前下载到一半的任 【详细】

南洋理工科学家研发新设备 可在数秒钟内完成有害气体检测

通常,如果怀疑给定区域中可能存在有毒的空气传播化学品,分析过程可能需要花费几天的时间。然而现在科学家们开发了一种设备,他们声称该设 【详细】

蜻蜓fm把王思聪惹怒了?王思聪为什么生气?

昨天中午,王思聪突然在微博发话:蜻蜓FM老板应该坐牢。这究竟是怎么一回事呢?后面紧跟的一个链接,指向的是一个技术分享为主网站——稀土 【详细】

nasa拍神秘极光 哈勃望远镜拍摄到木星神秘极光

据台湾中央社7月4日报道,美国国家航空航天局(NASA)探测器朱诺号4日将进入木星轨道绕行,而哈勃太空望远镜日前捕捉到这颗气体巨行星上空的 【详细】

暴风集团:现金流入已难以支撑日常经营

IT之家10月22日消息 昨日,暴风集团发布公告称,近期公司经营状况发生重大不利变化,资金紧张,难以维持公司正常运转。公司主营业务收入急 【详细】



科技新闻网版权